"housing management worker" jobs